旅途上的#5 秘魯, 智利

我們來說一下語言障礙的問題. 

共通語言重要, 重要在我們都以它為溝通橋樑. 共通語言並不只是spoken and written language, 即使到了中英文不流行的地方, 也總能找到與當地人的共通語言.

最普遍就是body language.

有次我在聖地牙哥的超市裡想買1/4隻燒雞. 可是斬雞師傅完全不懂英文. 於是我用手比劃了一個斬完再斬的動作, 大概就是十字那樣斬. 比劃時我嘴裡還情不自禁配音...

(打橫斬一下) BIS!

(打直斬一下) BIS!

(四個指頭逐一豎起)DU DU DU DU

(收起三個指頭, 豎下的手指只剩一隻) 叮!

好喇, 搞完一輪我以為自己的動作做得很完美, 顯然就是斬開隻雞四件然後要其中一件.

結果師傅只是滿頭問號望著我, 問我是不是要半隻雞-.-

於是我又再表演一次斬四件雞的動作BIS! BIS! DU DU DU DU 叮!

最後我都忘了怎樣. 總之我終於買到1/4隻雞.

除了body language, 動漫也是很棒的世界語言.

有次墨西哥朋友(那時還不熟)在用電腦, 忽然電腦響起了閃靈二人組的OP1, 沒想到會在秘魯聽到這久違了的歌啊. 原來他電腦塞滿了動畫, death note, 龍珠, 狐忍等. 動漫也是個好搭訕的話題, 結果我們friend了.

原來日本動漫係咁有影響力. 真係風靡全球.